(Ooops otra ves algo tardío D: )
Después de su tour por Europa y su aparición como invitados de honor en el FanimeCon USA. Los miembros de LM.C hablaron acerca de sus experiencias. Ellos discutieron sobre sus conciertos, fans y la importación del marketing en el extranjero para las bandas japonesas.
JAME:_ Moscú fue la primera parada en su tour. Tuvieron algún impacto cultural cuando llegaron desde Japón?
AIJI:_ Estaba sorprendido , el carro estaba lleno de polvo, el aire estaba sucio, ¿No?
MAYA:_ Me sorprendía de como estaba acumulado el polvo (risas)
JAME:_Moscú visualmente es una ciudad impactante. Tuvieron la oportunidad de visitar sitios interesantes?
AIJI:_ No tuvimos tiempo. En otra ocasión. Me gustaría hacer turismo.
MAYA:_ No tuvimos la oportunidad de detenernos, no lo conocía. Entonces la próxima vez quiero ir.
JAME:_ Ha habido una pequeña cantidad de artistas japoneses tocando en Moscú. Como se siente ser uno de los primeros en llevar este tipo de música?
AIJI:_ Estábamos muy felices de que ahí halla fans que estuvieran esperando por nosotros, y es en verdad increíble para mi y LM.C de que podamos presentarnos en un nuevo país
MAYA:_ En mi vida, Nunca pensé que tendríamos la oportunidad de llegar a Rusia, estaba verdaderamente feliz
JAME:_ Que fue lo que mas te gusto de visitar Finlandia?
AIJI:_ El lugar del concierto tenia muy buena atmósfera, y a partir de ahí fue donde la tensión aumentaba
MAYA:_ Las calles, el aire, las personas. En otras palabras, Todo.
JAME:_ Como les fue en el concierto?
AIJI:_ Cuando fuimos en el 2009 también fue grandioso, pero ahora pasamos aun muchos mejores tiempos con nuestros fans.
MAYA:_ Como la ultima vez, tan brillante como siempre
JAME:_ El paisaje de Suecia debe de ser muy diferente a Japón. Que recuerdas de ello?
AIJI:_ Ahora no tuvimos tiempo de caminar por los alrededores en las calles pero . la ultima vez que fuimos habían maravillosas calles. El paisaje urbano era hermoso. Era lindo de alguna manera
MAYA:_ Recuerdo ver el cielo azul, ese que no se puede ver en japón
JAME:_ Los artistas japoneses son muy populares en Europa, especialmente en Finlandia. Que crees de este repentino mercado en un país que esta cruzando la mitad del mundo del tuyo?
AIJI:_ Claro que sentimos el potencial en los negocios, pero mas que eso, hay gente de todo el mundo que espera disfrutar de la música de LM.C , y eso mas que nada es lo mas sorprendente. Eso se convirtió en nuestra motivación al hacer música.
MAYA:_ Yo aun siento que es misterioso, Pero estos tiempos nos han ayudado definitivamente a expandir esas posibilidades.
JAME:_ Durante el comienzo del tour, ustedes se presentaron en tres países en un periodo de tres días (Finlandia, Suecia, Alemania). Como fue esto? No fue difícil mantener la energía?
AIJI:_ Fueron los tres días mas maravillosos, pudimos ensayar, y eso fue muy útil. Me sentí alentado por la emoción del público también, mantenerse enérgico fue fácil.
MAYA:_ No fue difícil. No hubo ningún problema, físicamente, mentalmente, nada fue un problema.
JAME:_ Se presentaron en tres conciertos por toda Alemania, obtuvieron algún conocimiento de la cultura alemana. fue Alemania como esperaba que fuera?
AIJI:_ Fue mas maravilloso de lo que me esperaba.
MAYA:_ Fue mas . tuve muchas primeras impresiones, de nuevo.
JAME:_ Compraron algún recuerdo en su estadía?
AIJI:_ Los recuerdos eran "salchichas" (x'DDD !) Compre para todo el personal de espera en Japón
MAYA:_ Básicamente, No soy el tipo de persona que compra recuerdos (risas)
JAME:_ Tuvieron oportunidad de aprender algunas frases en Alemán?
AIJI:_ Cuando andaba de compras en las calles ...
MAYA:_ Aprendí un poquito para usarlo en las presentaciones, pero cuando vuelvo, me olvido (risas)
JAME:_ Cual fue su impresión de sus fans en Hungría?
AIJI:_ Era la primera vez que visito Hungría. Ahí habían muchos locos y realmente emocionados fans esperando por nosotros. Después llegamos al lugar donde muchos lugares estaban esperando, estábamos muy contentos.
MAYA:_El grado de entusiasmo fue grandioso. Ahora puede ser más alto.
JAMA:_ Que piensan acerca de la comida de Hungría?
AIJI:_ Sandra la cocinera de Hungría preparo algo muy rico y dejo una considerable impresión en el staff y miembros de LM.C (risas)
MAYA:_ Grandiosa comida que fue preparada para nosotros. De cualquier modo, aquello siempre seguirá con nosotros.
JAME:_ Su concierto en Viena tuvieron el grupo mas pequeño comparado al de los otros países. Disfrutaron este acercamiento con los fans?
AIJI:_ La cantidad de gente no fue un problema. Me sentía cómodo, con eso se logro un brillante concierto tuvimos la oportunidad de estar un maravilloso tiempo con los fans en Viena.
MAYA:_ En cada lugar sea cual sea el numero de personas, nos sentimos como si este fuera el ultimo tour
JAME:_ Como encontraron a Viena en general?
AIJI:_ Estaba lloviendo, no fuimos a caminar por las calles como se debe, esperamos que para la próxima si
MAYA:_ Solo recuerdo el concierto (risas)
JAME:_ Hubo un par de días entre el concierto en Viena y Milán. ¿Que hicieron en su tiempo libre?
AIJI:_ Estábamos viajan entonces al final solo tuvimos un dia libre en Milán, estuvimos de turismo ahi.
MAYA:_Con los miembros y el staff caminamos en la cuidad. Estuvimos un tiempo asi que fue divertido.
JAME:_ Es conocida por ser una cuidad vibrante. ¿Que pensaron de la gente?
AIJI:_ Tuve la impresión de que hay personas muy energéticas.
JAME:_ Disfrutaron la experiencia de la real comida italiana?
AIJI._ Esta vez pudimos comer una deliciosa comida italiana
MAYA:_ En Burger King 8) (risas)
JAME:_ Fueron a visitar Francia? a que lugares fueron?
AIJI:_ En la mañana no pudimos salir , pero fuimos a la torre eiffel y a arco del triunfo. La iluminación del la torre eiffel en la noche me dejo una gran impresión.
JAME:_ LM.C fue invitado de honor en el FanimeCon en San Francisco. Que se siente ser invitado a un país extranjero y ser altamente aceptado?
AIJI:_ Estábamos muy felices...
Maya:_Fue simplemente feliz, gracias a todos los fans de los al derredores que nos apoyaron.
JAME:_ Como estuvo la sesión de autógrafos en el FanimeCon? Conocieron a personas interesantes? como eran ellos?
AIJI:_ No estuvimos en estados unidos desde hace mucho, entonces tuvimos un gran momento en la sesión de autógrafos con los fans norteamericanos
MAYA:_ Había gente con cosplays interesantes. Todos los fans son bonitos ^^ , como siempre
JAME:_ El manga y anime es también parte del FanimeCon. Creen ustedes que es una de las mejores maneras de aprender sobre Japón.
AIJI:_ Claro, creo que la sociedad japonés, la cultura e identidad es un reflejo en detalle del trabajo
JAME:_ Leíste algún manga o viste anime? si es así, cual es tu favorita?
AIJI:_ "Neon Genesis EVANGELION" y "20th Century Boys."
MAYA:_ Últimamente no leo mucho, pero me gusta el manga shoujo. (que amool ♥ _ ♥ xDD)
JAME:_A lo largo del tour, que lo mas se puede recordar?
AIJI:_ Los momentos en que conocimos muchos fans brillantes y el maravilloso lugar
MAYA:_ Todas las sonrisas de los fans. Eso siempre estará siempre con nosotros
JAME:_ Hay algún otro país al que quieran incluir en su próximo tour ?
AIJI:_ Por supuesto quiero ir a cada uno de los países
MAYA:_ Definitivamente todos.
JAME:_En general, cual fue la mayor diferencia entre Japón y el exterior de las cuales han visitado?
AIJI:_ La atmósfera del lugar y la emoción de los fans antes de los conciertos
MAYA:_En general, creo que sentí que haya diferencias
JAME:_ Su álbum mas reciente WONDERFUL WONDERHOLIC, tiene un titulo llamativo, asi como la mayoría de las canciones, como escoges esto títulos?
MAYA:_Elegí las palabras que resonaron conmigo en ese tiempo
JAME:_ La mayoría de los títulos son extranjeros. Están ambos interesados en los lenguajes?
AIJI:_ Si lo estoy
MAYA:_ Estoy interesado. Solo que no me gusta estudiarlos (risas)
JAME:_ LM.C parece que esta aumentan su marketing en el exterior, no solo en su reciente tour, pero ustedes lanzaron ediciones extranjeras de sus CD’s. Que piensan de la importancia de este mercado?
AIJI:_Algo que quiero como músico, es completar nuestro trabajo y mostrarlo. Decir que ya hemos mostrado esto en el exterior, es asombroso. En lo que negocios significa, el mercado musical de Japón esta continuamente reduciéndose. Es una cruda verdad. En general. Creo que la importancia es mucha
MAYA:_ No es importante considerar la demanda en el extranjero o no.
JAME:_Muchos de los fans de otros países están visitando y leyendo esta entrevista, como se sienten respecto a eso?
AIJI:_ Creo que es gracias todo a
MAYA:_ Yo quiero que lo lean esta que se cansen de ello (risas)
JAME:_ Finalmente, tienen algún mensaje para sus fans del exterior?
AIJI:_En este tour alrededor del mundo conocimos a los mejores fans, fuimos capaces de tener brillantes momentos! También, de nuevo queremos hacerlo, entonces estamos haciendo nuevas canciones para poder así conocerlos de nuevo. De todas formas, por favor p asa la mayor parte del tiempo con su mejor sonrisa escuchando la música de LM.C. El día en que nos volvamos a ver nos divertiremos mucho.
MAYA:_ Ya estamos empezando a hacer nuevas canciones. El día que nos volvamos a ver nos divertiremos mucho. Si mandan cartas las leeré así que puedes enviar ok? Gracias siempre.
Cariños
