Letra 激FANFARE [kanji, romaji, español]

—- KANJI —-
嗚呼　心の奥にしまったままの　本当の想いは誰にも言えない
これで良いさと　強がって　見事に空っぽな世界で笑ってる

窓の外に三日月　ゆらゆら　消えてしまいそうだった

叶うわけないと　諦めた願いや　背を向けた理想に　今もまだ　焦がれてるなら
ずっと探し続けてた言い訳はいらない　もう一度　走り出せば良い

嗚呼　消し忘れてた　テレビから流れてくる異国のメロディー
繰り返される　争いを　酷く嘆いて　平和を歌ってる

星が流れ綺麗な夜空に　何を願えばいい

壊れてしまうほど　泣き濡れた記憶が　未来を曇らせて　今はまだ　踏み出せずとも
きっと何か変えるのに遅いって事は無いさ　何度でも　やり直せば良い

Wake up and smell ミルクティー　掌握　栄光の道標
You don’t stop and face the ミラクル　弾ける Theory
正解？不正解？の世界　大概　曖昧で好い加減
Yes or No なんかじゃ　到底　割り切れやしないんだ

窓の外に三日月　ゆらゆら　何を想うのだろう
静かに星が流れ　朝日が昇れば　今日は昨日になる

叶うかどうかも分からない願いや　届かない理想に　いつまでも　焦がれていたい
ずっと探し続けてた言い訳はいらない　置いて行こう
壊れてしまうほどに　泣き濡れた記憶も　得も知れぬ未来も　いつの日か思い出になる

きっと何か変えるのに遅いって事は無いさ　ファンファーレ　その胸に響け


—-ROMAJI —-

Aa kokoro no oku ni shimatta mama no hontou no omoi wa darenimo ienai
Kore de ii sa to tsuyogatte migoto ni karappo na sekai de waratteru

Mado no soto ni mikazuki yurayura kiete shimai sou datta

Kanau wake nai to akirameta negai ya se o muketa risou ni ima mo mada kogareteru nara
Zutto sagashi tsuzuketeta iiwake wa iranai mou ichido hashiridaseba ii

Aa keshi wasureteta TEREBI kara nagarete kuru ikoku no MERODII
Kurikaesareru arasoi o hidoku nageite heiwa o utatteru

Hoshi ga nagare kirei na yozora ni nani o negaeba ii

Kowarete shimau hodo nakinureta kioku ga mirai o kumorasete ima wa mada bumidasezu to mo
Kitto nanika kaeru no ni osoi tte koto wa nai sa nando demo yarinaoseba ii

Wake up and smell MIRUKU TII shouaku eikou no michishirube
You don’t stop and face the MIRAKURU hajikeru Theory
Seikai? Fuseikai? no sekai taigai aimai de iikagen
Yes or No nanka ja toutei warikire yashinai n’da

Mado no soto ni mikazuki yurayura nani o omou no darou
Shizuka ni hoshi ga nagare asahi ga noboreba kyou wa kinou ni naru

Kanau ka dou ka mo wakaranai negai ya todokanai risou ni itsumademo kogarete itai
Zutto sagashi tsuzuketeta iiwake wa iranai oite yukou
Kowarete shimau hodo ni nakinureta kioku mo e mo shirenu mirai mo itsu no hi ka omoide ni naru

Kitto nanika kaeru no ni osoi tte koto wa nai sa FANFAARE sono mune ni hibike

—- ESPAÑOL —-
Ah, mis sentimientos siguen encerrados en mi corazón, no le diré a nadie sobre ellos
Diciendo que estoy bien con eso, pretendiendo ser fuerte, riendo ante este mundo impresionantemente superficial.

Afuera de la ventana a una luna creciente, temblorosamente parece que va a desaparecer.

El deseo por el que me di por vencido, el sueño al que le di la espalda, no razón para ellos en convertirse en realidad, aún, si todavía anhelo por ellos hoy.
Entonces no necesito la excusa que he mantenido siempre
Una vez más, está bien comenzar a correr.

Ah, olvidé apagarlo, una extraña melodía viene fluyendo del televisor
Se repite y dejo salir un pesado suspiro a todos esos conflictos, cantando por la paz

Las estrellas están brillando en el hermoso cielo, ¿qué debería desear?

Un recuerdo lleno de lágrimas, tan roto como puede estar, empaña mi futuro – aún,
incluso si no puedo dar un paso adelante hoy–
Estoy seguro que algo cambiará, de pronto todo lo hará
Cualquier número de veces, está bien comenzar de nuevo.

Despierta y huele el té – aferrándose a la señal de la gloria
No te detengas y enfrenta el milagro – una teoría explosiva
Un correcto o incorrecto mundo? En general es dudoso y vago
Cuando algo puede ser "Si o No", es imposible dar una clara respuesta

Afuera de la venta está la luna creciente, temblorosa, ¿qué debería desear?
Las estrellas parpadean tranquilamente, y como el amanecer se alza, hoy se tornará en ayer

Y aunque no sepa si mi deseo se hará realidad o no, si alguna vez alcanzo mi sueño, quiero seguir anhelandolo mientras siga con vida
Así que no necesito esa excusa que siempre he mantenido, vamos a dejarla atrás 
Incluso con una memoria llena de lágrimas, tan rota como puede estar
Aunque no sepa lo que ganaré en el futuro, lo que se convertirá en recuerdos
Estoy seguro de que algo cambiará, de pronto todo lo hará
Una fanfarria haciendo eco en mi pecho.

----
Créditos:
Romaji y Traducción inglés: milktune
Traducción español: LM.C Vzla

DOUBLE DRAGON -Traducción-

Él gritó desde la grieta de una nube, así el rayo cortará a través del universo.
Incluso el perro observa de forma astuta este aburrido mundo; si él no canta, tendrás que hacerlo tu mismo.
Grita hacia afuera.

Ni el propósito ni el significado y el nombre son dicho; una flor florece y se dispersa hermosamente.
Por qué estos sentimientos a medias parecen brillar?

No! No! es una prueba de la existencia!

Es una melodía que nadie podrá arrebatar, una cosa que no podrá ser sacudida, dos por unidad.
Deambulando CORAZÓN&ALMA.
Si te diriges hacia el sol, yo seré tus alas que podrán pasar a través de las densas nubes.

En la película que vi ayer, el chico malo escupió al protagonista "Puedes correr de una lugar a otro, pero no puedes escapar de este mundo".
Todo el día, durante toda la noche; no hay final, OH MI DIOS, no puedes luchar contra algo así.
Incluso si gritas y te afliges, todavía tu mente se volverá adormecida.

Aunque la luz de luna está por ascender, consagremos aún más que el corazón y el alma~ Vamos!

Todos levanten sus manos, vamos!
Aplausos creados desde del auge de un antiguo rayo de un sello roto.
Mi oferta es cortárlos BYE BYE y que vuele alto nuestro Dragón.

Fantasmagoria, soledad y ansiedad también, cualquier y todo lo que está aquí por tanto!!

Melodía que nadie podrá arrebatar, nosotros acumularemos la mejor Fantasía, así que no será interrumpido.
Nos conocimos fortuitamente cruzando la línea dibujada entre sueño y realidad ; no es un accidente.

Agarra tus memorias, no nos separaremos nunca más, desde este lugar hasta el futuro estaré contigo.
Mediste lo que no tenía y yo te di lo que careces, así estamos brillando.

Estamos en nuestro largo camino de este triste mundo.
Todo este mundo, maravillosa vida; cualquier número de veces tratando de transformar.
Dame esos cinco en un extremo ánimo, Volando alto nuestro Dragón así es.

----
Créditos: @LMCtranslations
Traducción: LM.C Vzla.

Significado de Little Fát Màn Boy

Ok, estuve dando vueltas por tumblr(? jaja y me encontré con esto. No sé si algunos de ustedes se acordarán de una entrevista donde a maya le preguntaron qué significa el título de la canción, él respondió que se refería a las bombas atómicas lanzadas durante la segunda guerra mundial.

Así que bueno, les dejo lo que esta chica vio detrás de esta canción.

---

De hecho investigué esta canción desde que me puse a traducirla y todo, me las arreglué para saber la historia detrás de ella, realmente no había notado las letras al principio, y cuando lo traduje de kanji a romaji la canción se veía animada y no muy seria.

Mientras buscaba más profundamente, encontré que no era así. Supongo que algunos ya sabrán el significado, pero para los que no:

Se trata sobre las bombas atómicas que fueron llevadas a cabo en contra de Japón.

Primero que nada, el título. Fat Man y Little Boy son los sobrenombres de las dos bombas que explotaron sobre Nagaski e Hiroshima en 1945.

Las letras están escritas como si el cantante fuese una de las bombas, el papá fuese el creador y el hermano la otra bomba. Sólo lean el primer verso y tendrá más sentido ahora, refiriéndose al Proyecto Manhattan (el programa de desarrollo secreto que produjo la primera bomba atómica).

Otra cosa se hace más clara cuando ya conocen el significado detrás de las historia de la canción es [mi hermano ya está gordo devorando todo sin masticar y volviéndose un hongo]. Cuando una bomba atómica explota, se le forman las llamadas "nubes en forma de hongo".

[pasando rápidamente por el algodón de azúcar

me volveré el sol

y me zambulliré en el gigantesco diorama]

Esa parte habla por si sola.

----

Waaa ahora se ve diferente no? como si fuese una canción nueva

Créditos: milktune - Tumblr

Letras Strong Pop -Kanji/Romaji/Español-

Baby Talk

 –KANJI-

今日も絶好調 朝から晩までやりたい放題

やたらハイテンション みんな御手上げのスーパールーキー

子供扱いすると痛い目見るぜ 気を付けな

ママに連れられて 待望の公園デビュー

からのBoy meets Girl 恋の波浪警報

年上のあの娘に ドキがムネムネ Fall in Fall in Love

ノリに乗っちゃって 愛車のベンツは ザらスで購入

行き付けの公園 狙いを定めて あの娘に Sayハロー

横顔も素敵さ 憧れの女 Shiny Smiley Girl

らしくない表情 落ち込んでいるあの娘

ブランコに揺られ キラリと光る涙

「上手くいかないことが多くて 自分がイヤになるわ」

Oh!!!!

泣かないで Hello Hello Hello いつものように笑ってよ

絶望がキミを選んでも ボクが守るから

大丈夫 Never Never Give-up いつだって すぐ側にいるから

簡単に自分をキライにならないで

お気に入りのシャベル使って 何回も書き直した

砂場に刻み込んだメッセージ 今日こそ言える気がする

泣く子もビビる 愛のファイター 伊達にバブっちゃいねぇのさ

二回りの年の差なんて 余裕です 問題ないでっす BE MY LADY!

夕暮れの公園 二人きりになれたね

すべり台の上 ポツリとキミが告げる

「実はもうすぐ私… 遠くの街へ 引越しするの」

No!!!!

泣かないよ Hello Hello Hello 離ればなれになるけれど

いつの日か大人になっても キミを忘れない

大丈夫 Never Never Good-bye さぁ 振り返らずに行けばいい

見ないフリした 薬指のマリッジリング

風に消えてく 砂に書いた"I LOVE YOU"

-ROMAJI-

What you see is what you want

What you see is what you want

Hey hey hey hey hey hey [x2]

Hey HEY Hey HEY Hey

Kyou mo zekkouchou asa kara ban made yaritai houdai

Yatara haitenshon (HIGH TENSION) minna o te age no sūpārūkī

Kodomo atsukai suruto itai me miru ze ki o tsuke na

Mama ni tsurerarete taibou no kouen debyū 

Kara no BOY MEETS GIRL koi no harou keihou

Toshiue no ano ko ni doki ga munemune FALL IN FALL IN LOVE

Nori ni nocchatte aisha no bentsu  wa za-ra su de kounyuu

Ikitsuke no kouen nerai o sadamete ano ko ni

Say haro 

Yokogao mo suteki-sa akogare no onna SHINEY SMILEY GIRL

Rashikunai hyoujou ochikonde iru ano ko

Buranko ni yura re kirari to hikaru namida

'Umaku ikanai koto ga oukute jibun ga iya ni naru wa'

Na na na...

Oh!!!

Nakanaide haro haro haro 

itsumo no you ni waratte yo

Zetsubou ga kimi o erande mo

boku ga mamoru kara

Daijoubu NEVER NEVER GIVE UP

itsu datte sugu soba ni irukara

Kantan ni jibun o kirai ni naranaide

Okiniiri no shaberu tsukatte

nankai mo kakinaoshita

Sunaba ni kizamikonda messēji 

kyou koso ieru ki ga suru

Nakuko mo bibiru ai no faitā 

date ni babuccha inee no sa

Futamawari no toshi no sa nante

yoyuu desu mondainaidessu

BE MY LADY! Be my lady!...

Yuugure no kouen futarikiri ni nareta ne

Suberidai no ue potsuri to kimi ga tsugeru

'Jitsuwa mousugu watashi… tooku no machi e hikkoshi suru no'

Na na na

NO!!!

Nakanai yo haro haro haro 

hanarebanare ninaru keredo

Itsunohika otona ni natte mo

kimi o wasurenai

Daijoubu NEVER NEVER GOODBYE

sa~a furikaerazu ni ikeba ii

Minai furi shita kusuriyubi no marijji ringu 

Woah woah...

Kaze ni kiete ku suna ni kaita "I LOVE YOU"

Hey hey hey hey hey hey [x2]

Hey HEY Hey HEY Hey!

-ESPAÑOL-

Va de perlas hoy también, quiere hacerlo como a él le gusta desde la mañana a la noche

Con excesivamente alta tensión, todo el mundo son super novatos sin esperanza

Se que el ser tratado como a un niño te da el infierno, ten cuidado

Dirigido por su madre, él hace su tan esperado debut en un parque

Y cuando el Chico conoce a la Chica, surge la alarma del amor

Por esa chica mayor hay un pozo de una palmadita en su pecho, caer enamorado

Él se sube a un biplaza, el favorito Benz comprado en ToysRus

Decidido a apuntar a su parque favorito para decir "Hola" a esa chica

La mujer de sus sueños con su hermoso perfil "Brillante Chica Sonriente"

La expresión de su cara no refleja esto, la chica se siente abatida

Cambios de ánimo y lágrimas brillan en un destello de luz

"Muchas cosas van mal y estoy horrible"

¡¡¡¡Oh!!!!

No llores, Hola Hola Hola, sonríe como siempre

Porque incluso si la desesperación te elige yo te protegeré

Todo está bien, nunca nunca te rindas, porque yo inmediatamente estaré cerca de tí

Simplemente no me odies

Usando su pala favorita, él re-escribió una y otra vez

Grabó un mensaje en una caja de arena, se siente que hoy seguro será capaz de decirlo

Un bebé llorando es consciente de sí mismo también, el que lucha por amor se acerca asumiendo el aire de afectación

Una diferencia de dos años es manejable, ¡no hay problema para SER MI CHICA!

Una tarde en el parque, sólo ellos dos ahora

Permaneciendo sola en lo alto de un tobogán ella informa

"Como una cuestión de hecho muy pronto yo... me mudo a una calle lejos de aquí"

¡¡¡¡No!!!!

No llores, Hola Hola Hola, estamos siendo separados pero cuando me convierta en un adulto no te olvidaré

Todo está bien, nuncan nunca adiós, bueno, deberías irte sin darte la vuelta

Fingió no ver; el anillo de matrimonio de su tercer dedo

El “TE AMO” escrito en la arena desapareció con el viento

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆ `*:;,．★ ～☆・:.,;*

MY BOY

-KANJI-

ミラーボールに照らされ 踊るParty time

退屈しのぎと名付けた火遊び 終わらないFriday night

最後の恋を忘れるためだけに 夜に溺れてた

曇りのない その瞳に打ち抜かれて 心が弾けた

Tonight's the night スピード上げるハートビート 止められそうにない

解けない魔法をかけてよ 人目なんて気にせずに強引に

誰も知らない場所まで この手を引いて連れ出して

上目遣いのシグナル いきなりギュッて抱きしめてよBaby

チャラさが全然足りない 弱気でシャイなピーターパン

Through the night 置き去りにしたDIARY 戻る気はない

Time goes by 終電逃したのは ねぇ わざとだよ?

真っ赤なイヤフォン 分け合う 左がアタシで右がアナタ

流行りのラヴソングなんて 趣味じゃないけど悪くない

解けない魔法をかけてよ 土曜の夜も 日曜の朝も

何もかもあげるから 素直に泣いて 笑わせて

-ROMAJI-

Mirābōru ni terasa re odoru PARTY TIME

Taikutsu shinogi to nazuketa hiasobi

owaranai FRIDAY NIGHT

Saigo no koi o wasureru tame dake ni

(yoru ni obore teta)

Kumori no nai sono hitomi ni uchinukarete kokoro ga hajiketa

TONIGHT'S THE NIGHT

supīdo ageru hātobīto todomeraresou ninai

Hodokenai mahou o kakete yo

hitome nante ki ni sezu ni gouinni

Daremo shiranai basho made

konote o hiite tsuredashite

Uwamezukai no shigunaru

ikinari gyutte dakishimete yo BABY

Chara-sa ga zenzen tarinai

yowaki de shaina pītāpan

(I love you boy)

THROUGH THE NIGHT

okizari ni shita DIARY modoru ki wanai

TIME GOES BY

shuuden nogashita no wa nee wazatoda yo?

Makka na iyafon wakeau

hidari ga atashi de migi ga anata

Hayari no rabusongu LOVE SONG nante

shumi janaikedo warukunai

Hodokenai mahou o kakete yo

doyou no yoru mo nichiyou no asa mo

Nanimokamo ageru kara sunao ni naite warawasete

(I love you boy

...

You lucky boy

...

You lucky boy

...

You make me feel baby

...

You lucky boy

...

I like you boy)

-ESPAÑOL-
La bola de espejos brilla, bailando en horas de fiesta

Aplazando el aburrimiento, llamándolo jugando alrededor

Casi ahogándome sólo para olvidarme del último amor

Sin nubes, traspasada por esos ojos, el corazón explota

Esta noche es la noche, el corazón palpita rápido y parece no detenerse

Irrompible magia comienza, sin importar que la gente observe, forzosamente

Tirando de esta mano y tomándola lejos a un sitio donde nadie conozca

Desde arriba hasta abajo se ve la señal, de repente un abrazo, baby

No tan cerca para ser lo suficientemente  cursi, tímido y penoso Peter Pan

A través de la noche, deja atrás lo diario, no en el sentido de volver

El tiempo pasa, hey, pediste el último tren apropósito, no es así?

Compartiendo los audífonos rojo billante; yo izquierda tu derecha

No prefiero la popular canción de amor, pero no están tan tampoco

Irrompible magia comienza, en la noche del sábado así como en la mañana del domingo

Lloremos y riamos francamente por cualquier cosa y por todo.

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆ `*:;,．★ ～☆・:.,;*

Goak-on-SOUL

-KANJI-

アバンチュール求める旅人達 何処からともなくフワフワと

飽きもせず毎晩貪欲に 不埒な出会いダウジング

テキトーに数合わせ待ち合わせ 当たり外れは幹事のみぞ知る

本当の名前も知らず終わる 使い捨ての一期一会を

アバンギャルドにもっとアバウトに 慇懃無礼 咲き乱れる

落ちの無い会話だらけの世界 百も二百も承知の上

予定調和の流れに身を委ねれば ケセラセラ

仕切りの悪い宴に舌打ちすれど ヘラヘラしときます

駆け引き煩わしくも ホレたハレたで堂々巡り

キツネとタヌキの化かし合いさ 本音は胸の奥に

寂しさ紛らすために Highになるまでドンチャン騒ぎ

飲んで飲まれ 辿り着いた忘却の果て 虚しさに酔いしれる

如何せん 世知辛い世の中です 夢だ!希望だ!なんぞ論外?

空いたグラスの数×2倍 心がカラッポになってく

消化試合 刺激もトキメキもない 帰りたい

言われなくても分かってる こいつはまさに人生無駄遣い

明けない夜が無いなら 沈まない太陽も無いだろ

キツネとタヌキが傷を舐め合う 同じ穴のムジナ

不安で仕方ないから 赤の他人と乱痴気騒ぎ

呑んで呑まれ 目指す場所は次なる宴

虚しさを乗り越えて 燃やせ魂 灰になるまで

-ROMAJI-

One, two, one two three!

Abanchuuru motomeru tabibitotachi

doko karatomo naku fuwafuwa to

Aki mo sezu maiban donyoku ni

furachina deai daujingu

Tekitou ni kazu awase machiawase

atari hazure wa kare nomi zo shiru

Honto no namae mo shirazu owaru

tsukaisute no ichigoichie o

Abangyarudo ni motto abauto ni

inginburei sakimidareru

Ochi no nai kaiwa darake no sekai

hyaku mo nihyaku mo shouchi no ue

Yotei chouwa no nagare ni mi o yudanereba keserasera

Shikiri no warui utage ni shitauchi suredo

herahera shi tokimasu

Kakehiki wazurawashiku mo

horetahareta de doudoumeguri

Kitsune to tanuki no bakashi ai sa

honne wa mune no oku ni

Sabishisa magirasu tame ni

HIGH ni naru made donchansawagi

Nonde noma re tadori tsuita boukyaku no hate

munashisa ni yoishireru

Hey!

Hey hey hey! [...]

Ikansen sechigarai yononaka desu

yume da! Kibou da! Nanzo rongai?

Aita gurasu no kazu kakeru nibai

kokoro ga karappo ni natte ku

Shouka shiai shigeki mo tokimeki mo nai kaeritai

Iwarenakute mo wakatteru koitsu wa masani

jinsei mudazukai

Akenai yoru ga nainara

shizumanai taiyou mo naidaro

Kitsune to tanuki ga kizu o name au onajiananomujina

Fuande shikatanaikara

akanotanin to ranchikisawagi

Nonde noma re mezasu basho wa tsuginaru utage

Munashi sa o norikoete

moyase tamashii

hai ni naru made

Hey!

-ESPAÑOL-

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆ `*:;,．★ ～☆・:.,;*

Game of Life

-KANJI-

未来は この手の平で 無限に枝分かれする

ミスればGAME OVER 絶体絶命を潜り抜けろ

行き先 告げるNUMBER 気付けば また振り出しに

何か もう 腹が立つから 一切合切 運命 SHUT OUT

右も左も見えないON MY WAY そんなbeautiful day

今日も時計の針は止まらない go go go going on

酸いも甘いも噛み分けたように 超無難に 生きてちゃ輝けないから オエオエオ

愛したって 愛されたって 全然不安定 そんなもんだろ?

何処までも満たされず 山なし谷ばかりでも 強引 GOING

「逢イタクテ 逢エナクテ…」なんて 聴き飽きたフレーズは御免だ

望むなら奪い取れ 機会は在るもんじゃない 生み出せ Game of Life

世界はシラけた顔で ぐるりと回り続ける

近頃 映画みたいな 天災人災 マジ大問題

何故か急に寂しくなるIN MY BED めっちゃlonely night

されど 陽はまた昇り繰り返す vi va la moonlight

老いも若きも男も女も その間も"人生"誰もがBIGINNER 応援を得よ

愛し合って 憎しみ合って 存在証明 それも良いんじゃない?

追い風に煽られて つまづく日もあるだろう 暴飲 BLOWING

「イツノ日カ 叶ウハズ!」なんて 慰めのフレーズは御免だ

ライバルに差をつけろ 裏技 使い倒して 勝ち逃げ GAME of LIFE

-ROMAJI-

Mirai wa kono tenohira de

mugen ni edawakare suru

Misureba GAME OVER zettaizetsumei o

kuguri nukero

Yukisaki tsugeru NUMBER

kizukeba mata furidashi ni

Nanka mou haragatatsu kara

issaigassai unmei SHUT OUT

Migi mo hidari mo mienai ON MY WAY

(sonna BEAUTIFUL DAY)

Kyou mo tokei no hari wa tomaranai (GO GO GO GOING ON)

Sui mo amai mo kamiwaketa youni

(chou bunan ni)

iki techa kagayakenai kara OEOEO

Aishitatte aisa retatte zenzen fuantei sonna mondaro?

Doko made mo mitasa rezu

yama nashi tani bakari demo gouin GOING

'Aitakute Aenakute…' nante kiki akita furēzu wa gomenda

Nozomunara ubaitore chansu wa aru mon janai umidase GAME OF LIFE

Sekai wa shira keta kao de

gururi to mawari tsuzukeru

Chikagoro eiga mitaina tensai jinsai maji dai mondai

Nazeka kyuu ni samishiku naru IN MY BED

(metcha LONELY NIGHT)

Saredo hi wa mata nobori kurikaesu

(VIVA LA MOONLIGHT)

Oimowakakimo otoko mo onna mo

(sono aida mo)

"Jinsei" daremoga BEGINNER ouen o eyo

Aishiatte nikushimi atte

sonzai shoumei sore mo iin janai?

Oikaze ni aora rete tsuma zuku hi mo aru darou bouin BLOWING 'Itsuno-hi ka kanou uhazu!' nante nagusame no furēzu wa gomenda

raibaru ni sa o tsukero urawaza tsukai taoshite kachi nige GAME OF LIFE

Game of life, game of life...

-ESPAÑOL-

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆ `*:;,．★ ～☆・:.,;*

COMBATmode

-KANJI-

Everybody 気付いてんだろ オレ達は輝くっきゃない

So Break it down!! 突き抜けるぞ もっとハチャメチャに

自惚れてナンボじゃんか 戦いの風向きを変えろ

Noブレーキさ もう止まれない 暴走してみNow さぁ皆

結果論 後ろ向いても 時間は前に転がってく

Don't look back!! その調子だ もっと高らかに

誰かの所為にしてんなよ 飛べるのに飛ばぬ言い訳を

Let's sing along, Laughing out loud!! 常勝思考で行こう

"時は来た"から早5年 アブラカタブラ 手にしたHistory

古き良きこともなき交わした誓いに 足を取られるくらいならブレてこう

そう何度でも ゼロに還ろう そんでもってまた"愛"から始めよう

スコアボードの"0"って"LOVE"だろ? 生まれ変わるその度に巡り逢おう

Cry for Blue Sky, Cry for Moon. このまま終われない それだけさ

Call for Myself, Call for You. 誰にも負けたくないなら

Cry for Blue Sky, Cry for Moon. 流れる時代に背を向けて

Call for Myself, Call for You. 戦う自分を燃え上げろ

いとも容易く途切れる絆Days 裏を切られた何だ嘆いてる

所詮 程度の知れた"信じてる"そんなチャチなFantasy ポイしな

Motto"冥土の土産になるような 共に刻む GloryなStory"

SlowlyでもNo need to worry ドヤSmileにピースで勝利

Cry for Blue Sky, Cry for Moon. このまま終われない 今はまだ

Call for Myself, Call for You. 誰かの代わりじゃ詰まらない

Cry for Blue Sky, Cry for Moon. 流れる時代に背を向けて

Call for Myself, Call for You. 描いた自分に成り上がれ

-ROMAJI-

EVERYBODY kizuitendaro oretachi wa kagayaku kkya nai

SO BREAK IT DOWN!! Tsukinukeru zo motto hachamecha ni

Unuborete nanbojan ka tatakai no kazamuki o kaero

NO BREAK sa mou yamarenai bousou shite mi NOW sa~a minna

Kekkaron ushiro muite mo jikan wa mae ni korogatte ku

DON'T LOOK BACK!! Sono choushida motto takarakani

Dareka no seinishite n na yo toberu no ni tobanu iiwake o

LET'S SING ALONG, LAUGHING OUT LOUD!!

Joushou shikou de ikou

"Tokihakita" kara haya Go-nen

aburakatabura te ni shita HISTORY

Furuki yoki koto mo naki kawashita chikai ni

ashiwotorareru kurainara bure tekou

Sou nandodemo zero ni kaerou

sonde motte mata "Ai" kara hajimeyou

Sukoabōdo no "zero" tte "LOVE" daro?

Umarekawaru sono tabini meguriaou

CRY FOR BLUE SKY, CRY FOR MOON

Ko no mama owarenai sore dake sa

CALL FOR MYSELF, CALL FOR YOU

Darenimo maketakunai nara

CRY FOR BLUE SKY, CRY FOR MOON

Nagareru jidai ni se o mukete

CALL FOR MYSELF, CALL FOR YOU

Tatakau jibun o moe agero

Itomo tayasuku togireru kizuna DAYS

ura o kirareta nanda nageiteru

Shosen teido no shireta "shinjiteru"

sonna chachina FANTASY poi shi na

MOTTO "Meido no miyage ni naru youna

tomoni kizamu GLORY na STORY"

SLOWLY demo NO NEED TO WORRY

doya SMILE ni PEACE de shouri

CRY FOR BLUE SKY, CRY FOR MOON

Ko no mama owarenai ima wa mada

CALL FOR MYSELF, CALL FOR YOU

Dareka no kawari ja tsumaranai

CRY FOR BLUE SKY, CRY FOR MOON

Nagareru jidai ni se o mukete

CALL FOR MYSELF, CALL FOR YOU

Egaita jibun ni nariagare

-ESPAÑOL-

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆ `*:;,．★ ～☆・:.,;*

何も始まらなかった一日の終わりに。(Nanimo Hajimaranakatta Ichinichi no Owari ni)

-KANJI-

何も始まらなかった一日の終わりに 空を見上げてる

形の無い その想いは 簡単に ほら 千の言葉さえも超える

もう それ以上 言わなくてもいい そのままでいい

赤く染まる空 瞬きを忘れ 探した 小さな 小さな 一番星

待ってたんだ この出逢いを 二度と戻らない瞬間を永遠と名付けて

巡り逢いを 積み重ねて 僕らは また手を伸ばすよ

どこまでも遠く 有り触れた喜びと悲しみ 集めて

愛を知って 別れに泣いた その記憶達に 心は儚く輝く

だから もう それ以上 言わなくてもいいんだよ

何も始まらなかった一日の終わりに 空を見上げてる

目覚める度 生まれ変わる なりたい自分に 少しずつ近付いてゆく

思い通りにいかない事くらい わかってるけど

月明かり高く 太陽は眠り 夜空が明日を今日に変えてゆくよ

知ってるんだ その笑顔に隠した涙が在ることを 大切なキラメキ

巡り逢って 確かめ合った この奇跡達は いつでも手の平の中に

だから もう 涙を隠さなくていいんだよ

最期はそっと 笑顔でずっと まぶたの裏に在る景色に 寄り添って眠ろう

巡り逢いを 繰り返して 僕らは また手を繋ぐよ

何度も何度も 降り注ぐ喜びと悲しみ 抱き締め

愛を知って 別れに泣いて それでも太陽は また昇り 沈んでゆくのさ

だから もう それ以上 言わなくてもいいから

何も始まらなかった一日の終わりに 君に逢いに行くよ

-ROMAJI-

Nanimo hajimaranakatta ichinichi no owari ni

sora o miageteru

Katachi no nai sono omoi wa

kantan ni hora sen no kotoba sae mo koeru

Mou sore ijou iwanakute mo ii sonomama de ii

Akaku somaru sora mabataki o wasure

sagashita chiisana chiisana ichibanboshi

Matte tanda kono deai o nidoto modoranai shunkan o

eien to nazukete

Meguri ai o

tsumikasanete bokura wa mata te o nobasu yo

Doko made mo touku arifureta

yorokobi to kanashimi atsumete

Ai o shitte wakare ni naita

sono kiokutachi ni kokoro wa hakanaku kagayaku

Dakara mou sore ijou iwanakute mo iinda yo

Nanimo hajimaranakatta ichinichi no owari ni

sora o miageteru

Mezameru tabi umarekawaru

naritai jibun ni sukoshi zutsu chikazuite yuku

Omoidouri ni ikanai koto kurai wakatteru kedo

Tsukiakari takaku taiyou wa nemuri

yozora ga ashita o kyou ni kaete yuku yo

Shitterunda sono egao ni

kakushita namida ga aru koto o

taisetsuna kirameki

Meguri atte tashikame atta kono kisekitachi wa

itsu demo tenohira no naka ni

Dakara mou namida o kakusanakute iinda yo

Saigo wa sotto

egao de zutto mabuta no ura ni aru keshiki ni yorisotte nemurou

Meguriai o kurikaeshite

bokura wa mata teotsunagu yo

Nandomo nandomo furisosogu yorokobi to kanashimi dakishime

Ai o shitte wakare ni naite

soredemo taiyou wa mata nobori shizunde yuku no sa

Dakara mou sore ijou iwanakute mo iikara

Nani mo hajimaranakatta ichinichi no owari ni

kimi ni ai ni iku yo

-ESPAÑOL-

"Al final del día no podríamos empezar nada."

Al final del día no podríamos empezar nada, miramos hacia el cielo

Sin forma, vemos, este sentimiento es simplemente más de mil de palabras

Está bien no decirlo, sólo seguir de esta manera

Olvidando parpadear, hemos encontrado la pequeña primera estrella que apareció en el cielo teñido de rojo

Sólo hemos esperado por este encuentro, y dí a este momento que nunca volverá un nombre, "para siempre"

Amontonando los encuentros, aguantaremos nuestras manos otra vez algún día

Continuaremos coleccionando las alegrías y tristezas habituales, no importa cuánto lejos nos vayamos

Conociendo el amor, llorando en las separaciones, nuestros corazones son efímeros y relucientes

Así que, está bien no decirlo fuera

Al final del día no podríamos empezar nada, miramos hacia el cielo

Cada vez que me despierto, siento como que he nacido otra vez, y convirtiéndome en quien quiero ser poco a poco

Sin embargo, todavía se que hay cosas que son improbables de resultar como yo deseo

La luna brilla, mientras que el sol está durmiendo, el cielo de la noche cambia "mañanas" en "hoys"

Ya lo sé, estás escondiendo tus lágrimas en tu sonrisa, que es un importante destello

En el encuentro, confirmándonos con el otro, esos milagros están siempre en nuestras manos

Así que, no necesitas esconder tus lágrimas nunca más

Vamos a dormir juntos en el paisaje dentro de nuestros párpados, sonriéndo a nuestro momento final

Repitiendo el encuentro, estamos sosteniendo nuestras manos juntos otra vez

No importa cuántas veces, nosotros todavía mantenemos las torrenciales alegrías y tristezas en nuestros brazos

Conociendo el amor, lloramos en las separaciones, sin embargo el sol todavía se levantará y hundirá lentamente

Así que, no necesitas decir nada nunca más

Al final del día no podríamos empezar nada, yo iré a verte

 ☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆ `*:;,．★ ～☆・:.,;*

Peekaboo

-KANJI-

Natural Born他力本願 無い物ねだりまくり

合縁奇縁 因果応報 意味は知りません

話題のドラマ録ったまんま 観ずに消す この感じ

幸せボケと呼んでちょうだい わりと手遅れです

雲の上から見下ろした街は

平和そうだけど 本当のとこ どうなんだろ

「雨のち雨も悪かないね」家に居ればの話

生乾きの未来に乾杯 散らかる溜め息

君の家まで今すぐ行くから

止まないモヤモヤを 消しておくれ その笑顔で

ドレもコレも全部 マジで シャバダバだ もー

なんか面倒だから 海へ行こうよ 何処でも良いよ

ほら きっと何とかなるって そんな気がしてるから

両手で隠した 心を開いて いないいないばあ

もっとYeah!ってさ ハシャげば良いのに

いつも しれっとさ 大人ぶって

毎度 心は裏腹「ちゃんとしなきゃ」とか

夜の魔法なんてさ 朝になれば解けるじゃんか

アレもソレも全部「ここでオサラバしよー」

そんな勇気はないし 明日早いし もう寝なきゃだし

ねぇ 皆 似たようなもんさ 皆 同じだから

笑顔で隠した 涙を見せてよ いないいないばあ

-ROMAJI-

Nachunaru bōn tarikihongan

naimononedari makuri

Aienkien ingaouhou imi wa shirimasen

Wadai no dorama totta manma

mizu ni kesu kono kanji

Shiawase boke to yonde choudai

wari to teokure desu

Kumonoue kara mioroshita machi wa

Heiwasou dakedo honto no toko dounandaro

'Ame nochi ame mo waru ka nai ne'- ie ni ireba no hanashi Namagawaki no mirai ni kanpai

chirakaru tameiki

Kimino ie made ima sugu ikukara

Yamanai moyamoya o

keshite okure sono egao de

Dore mo kore mo zenbu

majide shabadabada mo

Nanka mendou dakara

umi e ikou yo doko demo ii yo

Hora kitto nantokanaru tte sonna ki gashiteru kara

Ryoute de kakushita kokoro o hiraite inaiinaibaa

Motto Yeah! Tte sa hasha geba ii no ni

Itsumo shiretto sa otonabutte

Maido kokoro wa urahara

'chanto shinakya' toka

Yoru no mahou nante sa asa ni nareba tokerujan ka

Are mo sore mo zenbu

'koko de osaraba shiyo~' Sonna yuuki wa naishi ashita hayaishi

mou inakyadashi

Ne~e minna nita youna mon sa

minna onaji dakara

Egao de kakushita namida o misete yo inaiinaibaa

-ESPAÑOL-

créditos: Mad Family LM.C España