"LM.C Como Amigos Íntimos con Relación Sincronizada"
--Ambos hacen las mismas cosas sin antes consultarse, como vestir la misma ropa, pero quisiera oír una historia más reciente de esa sincronización.
Maya: Más reciente? No hay realmente~
--¿Están ustedes en malos términos ahora?
Maya: No estamos en malos términos, creo (lol). En aquel entonces estaba sorprendido de vistiésemos las mismas camisas (lol). Sin embargo, haciendo cosas como esas, por supesto, suceden frecuentemente. Hace un tiempo en Hong Kong, donde fuimos a hacer el live, coincidimos con las fotos, quiero decir que nuestra forma de tomar fotos fue coincidencia(lol).
Aiji: Fue cerca de un lugar con aspecto de bar al que fuimos junto con el Staff después del concierto por unas bebidas. No fue un lugar que luciese como Hong Kong en particular, pero tomamos esas fotos con luces LED allí (lol).
Maya: "Es coincidencia?" algo así (lol).
Aiji: Además, no fue tomada usualmente, fue tomada con la mano, quiero decir, fotografiamos el set de luces con movimientos así que parecen líneas. Esa manera de tomar fotos fue coincidencia.(lol).
Maya: Todavía sonreímos por esa toma de "coincidencia".
Aiji: Esa fue mi tercera toma de eso (lol).
Maya: Eh? en serio? mía también.
--Esta es una increíble sincronización......¿ustedes se habrán reunido inesperadamente en algún lugar?
Aiji: Si, en un restaurante.
Maya: Oh si, cuando Aiji-senpai estaba ahí con una señora mayor.
Aiji: Si, porque era mi madre! (lol)
Maya: Entonces~ ella era mayor.
Aiji: Eh? las madres por lo general son mayores, acaso tienes una madre más joven que tú?
Maya: Y el nombre de la madre es... WAAAA
Aiji: Ciertamente era mi madre.
Maya: Bueno si tu lo dices~ dejemos que sea tu madre. (lol) Pero, realemente, nos encontramos ahí, pensé que hay tantos restaurantes en el mundo - se sintió algo así.
Aiji: Bueno, ese restaurante es mi favorito, pero en serio no había ninguna posibilidad de encontrarnos en ese lugar, en ese día en esa hora.
Manager: Entre otras cosas en las ellos tienen similitud, pero con detalles diferentes, son los zapatos, uno los tiene de corte alto y el otro los tiene de corte bajo, pero del mismo tipo.
Maya: No son totalmente idénticos, ya que tienen diferentes formas, así que es inesperadamente incomodo (lol)
Aiji: Lo es, básicamente, nuestro gustos son similares. Cuando llega la decisión de jaket para un CD nuestros puntos de vista no están dividos (lol)
--Sus preferencia en chicas también es coincidencia?
Maya: Si una chica para salir en una cita fuese coincidencia, sería un problema. (lol), pero si fuesen gemelas, ese tipo de sincronización sería genial!
Aiji: ¿Podríamos cometer un error alguna vez o algo como eso?
Maya: Eso sería genial (se emociona un poco) en el festival de verano? en un grupo de gente? perdernos y tomar por error la mano equivocada ? Hyu~~ (gran emoción durante ese idea salvaje)!
Aiji: Mi espíritu está alto (lol)
--Entonces, ustedes tienen un enamoramiento con gemelas!
Maya&Aiji: No particularmente.
--Oh....ustedes acaban de sincronizarse ahora (lol). Es su forma de socializar?
Maya&Aiji: Lo es~
--WOW Sincronizan otra vez!
Maya: Eso es lo que tú esperaba, cierto?
--Si todo el tiempo!
--Si todo el tiempo!
Aiji: Sincronías como esta pasan todo el tiempo.
Maya: Como lo pensé, nuestra sincronía es la mejor(lol). Nuestra hora de comer sushi también es coincidencia. Cuando pienso que es hora de irnos, ya estamos en el lugar alrededor de la hora.
Aiji: Eso es verdad (lol).
--Entonces,Dígannos ¿cuál es su lugar para fechas?
[Lo siento, las chicas que lo tradujeron al inglés les faltó esta parte porque en el scan no se leían las líneas ;3;]
CRÉDITOS: @LMCTranslations
