El tema de este mes en Gacha: Edición Especial "Sucesos Durante el Tour Mundial"
-Este mes tenemos un tema especial. Ustedes fueron a un tour extranjero ¿pasó algo interesante?
Aiji: Así fue. Una cosa que pasó que puedo llamar más bien extremo! El concierto en Munich coincidió con la Liga de Campeonato de Fútbol. Así que, en el día del concierto, nos dijeron que ellos mostrarían el partido justo al lado del sitio.
maya: Por lo tanto, no teníamos opción, pero acelerando la programación. En Twitter preguntamos a los fans quienes ya estaban afuera en la fila que si podían cooperar y decirles a todos que la hora de comienzo había sido adelantada a la ya programada. Si no tenían twitter sería imposible.
Aiji: "Esta bien, dejen esto a nosotros!" dijeron ellos, todos nos ayudaron e hicieron todo lo posible por salvar la situación.
maya: Creo que en Japón es diferente, esto no hubiera pasado. En algunos concierto la hora fue pospuesta y algunos tomó 14 horas desde el ensayo hasta la actuación (sonrisa agria). No tenía sentido tener un ensayo 14 horas antes del concierto (risas). No creo que vaya a dar lo mejor de mi con una práctica del día anterior...
Aiji: Aunque así fuera, podíamos dormir más horas en la mañana (risas).
-Qué exigente ... (sonrisa agria). No hay alguna historia divertida? Comieron alguna sabrosa comida?
Aiji: En México probé papas fritas, luego mi estómago se enfadó (risas).
-Eh? Eso sólo sucede con comida extraña, no es así? nunca escuché que alguien tuviese un estómago enojado por causa de unas papas fritas...
Aiji: Cierto no? eso lo pensé también, pero todo el staff tuvo dolor estomacal, y mirábamos hacia atrás para ver qué comimos el día anterior y llegamos a la conclusión de fueron las papas fritas.
maya: Seguro contiene más grasa no?
Aiji: Seguro que si.
maya: También parece que cuando viajamos lejos quiero comer en McDonal's y luego beber refresco, cierto? Bebo una excesiva cantidad. Me pregunto si es por el clima. Rara vez voy allá en Japón, pero por alguna razón tengo esta idea, como " Me pregunto cómo será el McDonal's de este país"(risas).
-Definitivamente entiendo esa idea! Pero no es lo mismo en todo el mundo? el menú? el sabor?
maya: Nah, es apróximadamente el mismo, per difiere un poco de un lugar a otro, es divertido también.
Aiji: Esa última vez, tu fuiste el único que no tuvo un estómago enojado maya, no es así?
maya: Es verdad, el agua ni me hizo nada. El agua que bebíamos en el tour, a veces estaba algo sucia, pero estuvo bien. Ahora, estoy tentado en ir a India.
-Eh? Por qué de repente quieres ir a India?
maya: Con el fin de ponerme a prueba. (risas)
Aiji: A la final es sobre cómo tu estómago puede tratar con eso?
maya: Así es, me pregunto cuánto tiempo tomará para tener un dolor estomacal. Quiero conocer mis propios criterios (risas)
Aiji: Seguro, bueno; eso será un duro viaje.
-En serio (risas) No nesecitas cruzar la línea a propósita ...... Entonces, hicieron algo de turismo?
maya: Lo hicimos. Fuimos juntos a las pirámides mejicanas. Ojala hubiera tenido tiempo para hacer compras. Ah! Encontré algo shoqueante! Goods de nosotros!
Aiji: En otras palabras, goods falsos. Conozco nuestra propia mercancía, los originales, son de buena calidad, no? (risas). Bueno, estaba algo sorprendido por la alta calidad de esas otras cosas, casi compro algunos sin darme cuenta. (risas).
maya: Es ilegal, así que no los compren!
----
Créditos: milktune
Traducción: LM.C Vzla
Links Oficiales !
