-Cambiando la sensación "saltante" en palabras, pude sentir (la conexión) otra vez-
P: "Double Dragon" fue compuesto por Maya, no es así?
Maya: Si, como te dije, fue la primera vez para nosotros componer canciones durante el tour, así que no estaba acostumbrado. Es por eso que la última semana yo estaba en modo de "al menos debería hacer algo cada día". Hice esta canción durante ese tiempo. Con respecto al título, tuve esta idea alrededor de finales de 2010 y mientras pensaba sobre la imagen que tuve en ese tiempo, "Si LM.C fuese a hacer esta canción, se convertiría en esto", compuse esta canción desde la introducción.
P: Es un poco con impacto.
Maya: Tiene un buen tono y pienso que es genial. Por otra parte LM.C es un dúo. Y este año es el año del dragón. Bueno, aún así ya se va a acabar (risas).
P: Que bueno que lo hiciste a tiempo (risas)
Maya: Así es (risas)
Aiji: Es un buen título, tiene un empuje.
P: Mi primera impresión viendo el título fueron ustedes dos.
Maya: Cuando pienso en ello es muy vergonzoso. Cuando lo dices así ... me siento realmente vergonzoso.
P: Te sientes avergonzados de llamarse a los dos "dragones" (risas)? Pero cuando la escuché atentamente, hablaba de la conexión entre LM.C y los fans. Creo que a eso te refieres con "Double Dragon".
Maya: Estoy de acuerdo. Primero, mi idea era la historia de nosotros dos, pero pensé, si fuésemos a tener dos dragones, uno como LM.C y otro como los fans, sería genial.
P: Y entonces con esa conexión, incitaste la nueva energía.
Maya: Cierto. No es que lo hice deliberadamente, pero naturalmente se tornó de esa forma. La sensación es similar a “PUNKY ❤ HEART”. Cambiando la sensación "saltante" en palabras, pude sentir (la conexión) otra vez. Bueno, por supuesto la manera en que expresamos el sentimiento y la atmósfera del personaje es diferente, pero la historia principal es la misma. Es como, esto es LM.C.
P: Con la atmósfera del sonido, parece como si fuese a crear una gran atmósfera llena de engría en los conciertos
Aiji: Tengo ganas de dar esta canción a los fans. Creo que esta canción va bien con la energía y humor de los fans.
-Quiero mostrar el presente LM.C con el trabajo de arte.-
P: Por cierto, Fantasista Utamaro(diseñó los covers de Ah Hah y Strong Pop) manejó el trabajo de arte en este single?
Aiji: Así es, él siempre hace buenas piezas. Su personalidad también va con nosotros, y su sentido también similar. Y también es divertido tomar con él (risas).
P: La chaqueta, con el fondo amarillo y el gráfico, tiene mucho impacto.
Aiji: De hecho nos decidimos por esto antes de decidir la cuál canción íbamos a lanzar. Asi que, fue nuestra foto artista. Y entonces cuando nos decidimos por Double Dragon de alguna forma, la atmósfera combinó totalmente. Tal vez somos un dúo que, sabe colocar cosas juntas de forma separada.
P: LM.C pone mucho énfasis en el trabajo de arte.
Aiji: Cierto, Maya y yo somos particulares acerca del trabajo de arte. Creo que tenemos similares estéticas. Básicamente, nos gustan las cosas sencillas. No sólo el tono gráfico, si no también la atmósfera contrastante.
Maya: Pienso que también expresar nuestro LM.C en nuestro trabajo de arte. No queremos mostrar ell LM.C que hemos estado construyendo sino "el LM.C de ahora".
Aiji: Pudimos ser así debido al pasado, creo. Les decimos muchas cosas a los diseñadores (risas) y hacemos el trabajo de arte. Pero por el contrario, no le decimos nada a Fantasista Utamaro. él tiene su propio mundo. Si podemos mezclar algo de eso con lo nuestro, vendremos con algo interesante. Trabajando con él nuestro alcance será más amplio.
Créditos: nobishonennolife
Traducción: LM.C Vzla
Links Oficiales !
